OUR SERVICES

A CLEAR MESSAGE IS A WISE INVESTMENT

Have you ever been misled or puzzled by advertisements or brochures that seemed to make no sense at all? A text that you read several times but still could not understand? This is where McKelvey Communications can help you. Our goal is to get your message across every time, with professionally written and accurately translated texts.

TRANSLATION SERVICES

We offer certified translation in the following language pairs:

• English to French
• French to English
• Spanish to French
• French to Spanish
• Spanish to English
• English to Spanish

Quality first!

Most language professionals translate only into their native language. However, some translators try to offer unlimited language combinations but cannot guarantee quality.

Because we want to provide top-notch translations, our team of OTTIAQ-certified translators only translates into their mother tongue.

We translate in a wide range of fields. Some of our specialities include:

• ADMINISTRATION: Business Administration, General Correspondence, Cover Letters, Application Forms, CVs
• ARTS: Fine Arts, Music, Cuisine
• COMMUNICATIONS: Journalism, Marketing and Publicity, Magazine Articles, Academic Publications, Press Releases, Newsletters, Reviews
• COMPUTER SCIENCE: Web sites, E-commerce, E-learning, Localization
• HUMAN AND SOCIAL SCIENCES: Education, Pedagogy
• LEGAL TRANSLATION: divorce judgments, divorce certificates, legal contracts, legal agreements, service contracts, powers of attorney, wills, legal judgments
• LITERATURE: Short stories, Essays, Fiction
• MEDICAL: Nutrition, Health, Alternative Medicine
• OFFICIAL DOCUMENTS*: Licenses, Birth, Marriage and Death Certificates, Academic Transcripts, Certificates and Diplomas
• TOURISM: Hotels & Restaurants, Travel Guides

* We are authorized to translate official documents and to certify our translations with the OTTIAQ seal.

EDITING SERVICES

We edit texts to ensure correct spelling and grammar, clarity, appropriate tone and language level.

WRITING SERVICES

We draft content for Web sites, advertising, brochures, slogans, press releases and more.

Whatever sector your company works in, McKelvey Communications has a translation specialist in that particular field. Our top-notch work is a wise investment: we can increase your company's profile and leave a favourable impression of your product. See our list of satisfied customers and you'll be convinced!

Get a Quote