SERVICIOS

UN MENSAJE CLARO ES UNA INVERSIÓN INTELIGENTE

Quizás usted haya visto algún anuncio o folleto que le dio una idea equivocada o lo dejó totalmente perplejo porque no tenía sentido, o un texto que leyó varias veces pero no pudo comprender en absoluto. Esos son los casos en los que Comunicaciones McKelvey puede ayudarlo. Nuestra meta es que su mensaje se comprenda en cada ocasión por medio de textos escritos con profesionalismo y documentos traducidos con exactitud.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

Ofrecemos servicios de traducción certificada en las combinaciones de idiomas mencionadas a continuación:

• inglés al francés
• francés al inglés
• español al francés
• francés al español
• español al inglés
• inglés al español

¡Calidad ante todo!

La mayoría de los profesionales lingüísticos suelen traducir solamente hacia su lengua materna. Sin embargo, algunos traductores tratan de ofrecer una multitud de lenguas, aún sin poder garantizar su calidad.

Puesto que queremos proporcionarle traducciones de alta calidad, nuestro equipo de traductores certificados de la OTTIAQ sólo traduce hacia su lengua materna.

Ofrecemos servicios de traducción en diversos campos. Algunas de nuestras especialidades incluyen:

• ADMINISTRACIÓN: administración de empresas, correspondencia en general, cartas de presentación, solicitudes, CV
• ARTES: bellas artes, música, cocina
• CIENCIAS MĖDICAS: nutrición, salud, medicina alternativa
• CIENCIAS SOCIALES: educación, pedagogía
• COMUNICACIONES: periodismo, marketing y publicidad, artículos de revistas, publicaciones académicas, comunicados de prensa, boletines informativos, críticas
• DOCUMENTOS OFICIALES*: permisos, actas de nacimiento, de matrimonio y de defunción, expedientes académicos, certificados y diplomas
• INFORMÁTICA: sitios web, comercio electrónico, aprendizaje en línea, localización
• LITERATURA: cuentos, ensayos, ficción
• TRADUCCIÓN JURÍDICA: sentencias de divorcio, certificados de divorcio, contratos legales, acuerdos legales, contratos de servicios, procuraciones, testamentos, sentencias judiciales
• TURISMO: hoteles y restaurantes, guías turísticas

* Estamos autorizados para traducir documentos oficiales y para certificar nuestras traducciones con el sello oficial de la OTTIAQ (Colegio de traductores oficiales de Quebec).

SERVICIOS DE REVISIÓN

Llevamos a cabo la corrección minuciosa de los textos para asegurarnos de que tengan la ortografía y la gramática correcta, que sean claros, y que tengan un estilo y un nivel de lengua apropiado.

SERVICIOS DE REDACCIÓN

Redactamos el contenido de sitios web, publicidades, folletos, eslóganes, comunicados de prensa, etc.

Cualquiera sea el campo en que su empresa trabaja, Comunicaciones McKelvey tiene un especialista en ese campo específico. Nuestro trabajo de primera clase es una inversión inteligente: podemos realzar la imagen de su empresa y dar una impresión favorable de su producto. Vea nuestra lista de clientes satisfechos y se convencerá.

Contáctenos cuando le convenga.