CERTIFIED TRANSLATION IN MONTREAL

Do you need a certified translation of an official document, such as a birth or marriage certificate, driver's licence, transcript, diploma or proof of COVID-19 vaccination? Look no further! Our team of OTTIAQ-certified translators provides prompt certified translation services in French, English and Spanish at a reasonable cost.

To get a free quote for a certified translation, please scan and send your documents to: info@certifiedtranslators.ca

Please include:

Your name and phone number;
Scanned document (we need to see the document in order to prepare a quote);
Desired language for the certified translation (French, English or Spanish);
Deadline.

We offer certified translation services for the following documents:

Vaccination records
Birth certificates
Marriage certificates
Diplomas and degrees
Academic transcripts
Documents accompanying an application for an Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec (comparative evaluation for studies done outside Québec)
Driver's licences
Employment records
Reference letters
Powers of attorney
Divorce papers
Visas, immigration and customs documents
Passports
Legal judgments
Police records
Wills
Financial records and bank statements
Medical records
Real estate deeds and leases
Legal contracts and agreements
Articles of corporation

Each authorized translation is properly prepared by an accredited translator and is recognized throughout the world for most governmental purposes.

Get a free quote for a certified translation: info@certifiedtranslators.ca.

Our team of official translators provides official translation in the following language pairs:

English French official translation
French English official translation
Spanish French official translation
French Spanish official translation
Spanish English official translation
English Spanish official translation

Contact us at your earliest convenience.

Who Can Certify Originals?

On many pages of the Immigration Canada website, it incorrectly states that “A certified translator will provide both a certified translation and certified copies of the original documents.”

A TRANSLATOR CANNOT CERTIFY COPIES OF ANY ORIGINAL DOCUMENT.

Please contact one of the following professionals to notarize or certify your documents:

Notary public
Lawyer, Attorney-at-Law
Commissioner of Oaths
Designated official at a Canadian Embassy or Consulate or a designated official at an American, Australian or British Embassy or Consulate or High Commission
Medical doctor or dentist currently licensed in Canada
Police officer in Canada: municipal, provincial, or federal (RCMP)
Justice of the Peace, Judge, Magistrate or Mayor, in Canada
Professional accountant who is a member of the Association of Practicing Accountants (APA) (United Kingdom); or one of the following professionals: Chartered Accountant (CA), Certified General Accountant (CGA), Certified Management Accountant (CMA), Public Accountant (PA), Registered Public Accountant (RPA)
Member of Parliament (MP); Member of Provincial Parliament (MPP)(Ontario); Member of National Assembly (MNA)(Quebec); Member of House of Assembly (MHA)(Newfoundland and Labrador); Member of the Legislative Assembly (MLA)(all other provinces and territories)
Funeral director in Canada
Pharmacist in Canada
Veterinarian in Canada
Professional engineer in Canada
Municipal clerk at a City Hall in Canada
Minister of religion in Canada
Social worker: Bachelor of Social Work (BSW), Master of Social Work (MSW), Doctorate of Social Work (DSW) in Canada

Fast and impeccable

“I would like to express my highest satisfaction with Myles McKelvey's translation services. I called upon him a few weeks ago to translate some official documents. At that time, I was in a hurry to get the certified translations, as I had to submit official translations for an application abroad.

Mr. McKelvey carried out the task superbly. In no time at all, he produced absolutely impeccable work. In addition to translation skills, he also has excellent interpersonal skills, great after-sales service and reasonable prices for students.

I wholeheartedly recommend him. In my opinion, he's a trustworthy professional and valuable OTTIAQ member!”

Stéphanie Yared

Student

Top-notch service

“I recently called upon the services of Myles McKelvey to translate a medical document containing technical terminology. Despite the complexity of the document, Mr. McKelvey completed it by the following day.

His certified translation was stamped with the official certification of the Quebec Order of Certified Translators (OTTIAQ). He used impeccable vocabulary and produced a meticulous and accurate translation.

Mr. McKelvey provides fast, professional and top-notch service. He is also polite and friendly with his clients.”

Jorge Reynaud