TÉMOIGNAGES

« Nous avons confié des mandats de traduction à Communications McKelvey inc. et nous avons été très satisfaits de leur travail; ils sont ponctuels, compétents et soucieux de produire un écrit juste et fidèle au texte original. »

Nicole Boudreau
Coordonnatrice nationale
Fédération biologique du Canada (www.organicfederation.ca)

« Nous avons fait appel à Communications McKelvey inc. pour la traduction vers l'anglais du site Web de ZEROSPAM (www.zerospam.ca). Ils ont dû s'approprier rapidement un domaine technique relativement complexe et subir une pression assez intense liée à un délai de livraison serré. Ils ont soutenu un excellent débit, se sont montrés très compétents, ont fait des recherches sur le sujet et ont fait preuve d'une grande patience au moment de la révision pour comprendre et effectuer les changements demandés. Ils travaillent avec des réviseurs indépendants. Ils livrent donc des textes qui ont déjà été revus professionnellement. Nous sommes extrêmement satisfaits de la qualité de notre site Web en anglais, grâce à Communications McKelvey. »

Elaine Poellhuber
Responsable du développement commercial
ZEROSPAM (www.zerospam.ca)

« Communications McKelvey a travaillé avec notre équipe pour traduire un site Web transactionnel du français à l’anglais (www.agentsolo.com). Ce sont des traducteurs à la fois consciencieux et efficaces, qui savent autant respecter les objectifs que les échéanciers! Ils ont bien saisi les spécificités de notre service pour nous proposer une version anglaise qui nous satisfait grandement. Suite à cette collaboration fructueuse, nul doute que je ferais appel à eux sans hésiter pour d’autres mandats de traduction. »

Martine Gingras
VP stratégies interactives
AgentSolo.com (www.agentsolo.com)

« Éditions Nouvelle Ère est une entreprise d'édition de livres scolaires spécialisés en musique. Nos produits s'adressent aux élèves du primaire et du secondaire (de la 1re à la 8e année) partout au Canada et aux États-Unis. Nous publions en français et en anglais des cahiers pour les élèves, des guides et des CD pour les enseignants. Nous avons requis les services de Communications McKelvey inc. pour la traduction et la révision de tous nos ouvrages. Nous recommendons sans réserve les services hautement qualifiés de cette entreprise. Nous avons obtenu satisfaction et nous maintenons une excellente relation d'affaires avec l'entreprise. »

Daniel Béland
Président
Éditions Nouvelle Ère inc. (www.nouvelle-ere.qc.ca)

« Lors de nos mandats de développement Web, nos clients ont souvent besoin de services de traduction et de révision anglaises de leurs textes. Nous avons fait appel à Communications McKelvey inc. à plusieurs reprises à titre de sous-traitants et les avons souvent recommandés à plusieurs de nos clients. Leur souci du détail et leur respect rigoureux des échéanciers en font une ressource de choix pour toute entreprise désirant soigner son image de marque. Après tout, la qualité de vos textes en dit long sur le respect que vous portez à votre clientèle. C'est donc avec confiance que nous les référons. »

Nathalie Lachance
Présidente
Natmark-Concept inc. (www.natmark.net)