SERVICES

Un message clair est un investissement intelligent.

Avez-vous déjà été induit en erreur ou confondu par des messages publicitaires et des brochures qui n'avaient aucun sens ? Avez-vous déjà lu un texte à plusieurs reprises sans parvenir à le comprendre ? C'est là que Communications McKelvey inc. peut vous aider. Notre objectif est de transmettre efficacement votre message avec des textes bien rédigés et bien traduits.

Nos services comprennent la traduction en français, en anglais et en espagnol. Toutes nos traductions sont effectuées par des traducteurs agréés de l’Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ).

Nous offrons la traduction certifiée conforme dans les combinaisons de langues suivantes :

anglais vers le français
français vers l’anglais
espagnol vers le français
français vers l’espagnol
espagnol vers l’anglais
anglais vers l’espagnol

La qualité d'abord!

La plupart des professionnels langagiers traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Cependant, il y a des traducteurs qui essaient d'offrir des services dans une multitude de langues, sans pour autant être en mesure de garantir la qualité du travail.

Parce que nous voulons offrir des traductions de qualité supérieure, notre équipe de traducteurs agréés de l’OTTIAQ traduisent uniquement dans leur langue maternelle.

Nous traduisons dans plusieurs domaines de spécialisation :

ADMINISTRATION : administration des affaires, correspondance générale, lettres de présentation, formulaires de demande, CV
ARTS : beaux-arts, musique, cuisine
COMMUNICATION : journalisme, marketing et publicité, articles de magazine, publications académiques, communiqués de presse, bulletins d'information, critiques
DOCUMENTS OFFICIELS* : permis, actes de naissance, de mariage et de décès, relevés de notes, certificats et diplômes
INFORMATIQUE : sites Web, commerce électronique, apprentissage en ligne, localisation
LITTÉRATURE : nouvelles, essais, fiction
MÉDICAL : nutrition, santé, médecine alternative
SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES : éducation, pédagogie
TOURISME : hôtellerie et restauration, guides de voyages

* Nous sommes autorisés à traduire tout document officiel et d'en attester la validité en y apposant le sceau de l'OTTIAQ.

Services de révision

Nous révisons des textes pour assurer l'exactitude de l'orthographe et de la syntaxe, la clarté du message, la justesse du ton et du niveau de langue.

Services de rédaction

Nous effectuons la rédaction de sites Web, de messages publicitaires, de brochures, de slogans, de communiqués de presse, etc.

Quel que soit le domaine d'activité dans lequel vous œuvrez, l'un des collaborateurs de l'équipe de Communications McKelvey inc. en fait sa spécialité! Investir dans nos services impeccables s'avérera profitable; nous offrons une image soignée de votre entreprise et une présentation favorable de vos produits. Consultez la liste de nos clients satisfaits pour vous convaincre.

Contactez-nous sans plus tarder ou demandez un échantillon de notre travail.