CLIENTS ET PROJETS

Les clients nous adoptent.

Nous traduisons pour des clients réguliers dans divers domaines. La liste suivante vous donne un aperçu :

ADMINISTRATION

Bureau de la traduction du gouvernement du Canada (www.translationbureau.gc.ca)
Traduction de lettres, de rapports, de comptes rendus de réunions, etc. pour le Bureau du Conseil privé.

ÉDUCATION

Ministère de l'Éducation du Québec (www.mels.gouv.qc.ca)
Collaboration aux versions anglaises de nombreuses publications dont :

Programme d'alphabétisation
Programme de musique
Programme de danse
Programme espagnol, langue tierce (disponible septembre 2006)
La stratégie d'intervention Agir autrement
La revue pédagogique Virage
Le bulletin d'information d'éducation des adultes L'Information continue

Éditions Nouvelle Ère inc.
Adaptation anglaise d'une collection de manuels scolaires pour l'enseignement de la musique, publiée par les Éditions Nouvelle Ère inc. et intitulée Vibration 01 et Vibration 02 (Cahier de l'élève et guide d'enseignement).

SECTEUR BIOLOGIQUE

Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (www.cartvquebec.com)
Traductions anglaises de divers documents relatifs aux règlements biologiques

Fédération biologique du Canada (www.organicfederation.ca)
Traduction anglaise de leur site Web (à venir)

Groupe Cossette Communication
Traduction publicitaire

L'Oréal Canada
Traduction publicitaire

TOURISME

Guides de voyage Ulysse (www.guidesulysse.com)
Collaboration à la traduction de sept récits de voyages : Québec, Western Canada, Budget.Zone, Inns and Bed and Breakfasts in Québec, Atlantic Canada, Guatemala et Hawaii.

Collège April-Fortier
Version anglaise du site Web, programmes de formation, descriptions de cours, etc.

Quel que soit le domaine d'activité dans lequel vous œuvrez, l'un des collaborateurs de l'équipe de Communications McKelvey inc. en fait sa spécialité!

Investir dans notre travail impeccable s'avérera profitable; nous pouvons soigner l'image de votre entreprise et présenter vos produits sous un jour favorable. Consultez la liste de nos clients satisfaits pour vous convaincre.

Contactez-nous sans plus tarder ou demandez un échantillon de notre travail.