TESTIMONIOS

"Comunicaciones McKelvey es una empresa para la cual el servicio al cliente es importante, una empresa competente que muestra un alto nivel de profesionalismo y de conocimientos. El trabajo recibido es siempre de gran calidad... lo que facilita muchísimo nuestro trabajo."

Martine Thériault
Asistente ejecutiva y secretaria del Consejo
Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (www.cartvquebec.com)

"Servicios profesionales de traducción. Ellos son muy concienzudos y saben escuchar a sus clientes."

Robert Jeanneault
Presidente y cofundador
Proteck (www.proteck.com)

"Hemos encargado traducciones a Comunicaciones McKelvey, S.A., y estamos muy satisfechos con su trabajo; son puntuales y competentes, y se preocupan por hacer una traducción justa y fiel al texto original."

Nicole Boudreau
Coordinadora nacional
Federación Biológica de Canadá (www.organicfederation.ca)

"Solicitamos los servicios de Comunicaciones McKelvey S.A. para la traducción al inglés del sitio web de ZEROSPAM (www.zerospam.ca). Ellos tuvieron que adaptarse rápidamente a un campo técnico relativamente complejo y soportar una presión intensa causada por el plazo de entrega estricto. Sin embargo, mantuvieron un ritmo de producción excelente, demostraron ser muy competentes, investigaron el tema y, en el momento de la revisión, dieron pruebas de una gran paciencia para comprender y hacer los cambios que les pedimos. Ellos trabajan con revisores independientes y, por lo tanto, entregan textos que ya han sido revisados profesionalmente. Gracias a Comunicaciones McKelvey, estamos muy satisfechos de la calidad de nuestro sitio web en inglés."

Elaine Poellhuber
Responsable del desarrollo de la empresa
ZEROSPAM (www.zerospam.ca)

"Comunicaciones McKelvey S.A. trabajó con nuestro equipo para traducir un sitio web transaccional del francés al inglés (www.agentsolo.com). Son traductores concienzudos y eficaces, que saben respetar los objetivos... y los plazos! Ellos comprendieron bien las particularidades de nuestro servicio y nos propusieron una versión inglesa que nos satisface mucho. Como resultado de esta colaboración fructuosa, me dirigiré a ellos sin vacilar para encomendarles otros trabajos de traducción."

Martine Gingras
Vicepresidenta, Estrategias interactivas
AgentSolo.com (www.agentsolo.com)

"Éditions Nouvelle Ère es una empresa editora de libros escolares especializada en música. Nuestros productos están destinados a alumnos de nivel primario y secundario (de primer grado a octavo), de todo el Canadá y de los Estados Unidos. Publicamos en francés y en inglés cuadernos para los alumnos y guías y CD para los profesores. Hemos encargado a Comunicaciones McKelvey S.A. la traducción y revisión de todas nuestras obras y recomendamos sin reservas sus cualificados servicios. Estamos enteramente satisfechos y mantenemos una excelente relación de negocios con esta empresa."

Daniel Béland
Presidente
Éditions Nouvelle Ère inc. (www.nouvelle-ere.qc.ca)

"Cuando nos encomiendan el desarrollo de sitios web, nuestros clientes a menudo necesitan servicios de traducción y de revisión, en inglés, para sus textos. En diversas ocasiones hemos solicitado los servicios de Comunicaciones McKelvey S.A. como subcontratista y frecuentemente los hemos recomendado a clientes nuestros. La preocupación por los detalles y el respeto riguroso de los plazos constituyen un excelente recurso para toda empresa que desee cuidar su imagen. Después de todo, la calidad de los textos dice mucho sobre el respeto que uno siente por su clientela. Por eso, damos referencias de Comunicaciones McKelvey con confianza."

Nathalie Lachance
Presidenta
Natmark-Concept inc. (www.natmark.net)