CLIENTS AND PROJECTS

Our clients keep coming back—time and again.

We translate for regular clients in a wide range of fields. The following are just a few examples:

ADMINISTRATION

Government of Canada's Translation Bureau (www.translationbureau.gc.ca)
Translation of letters, reports, minutes for meetings, etc. for the Privy Council.

EDUCATION

Ministère de l'Éducation du Québec (www.mels.gouv.qc.ca)
English versions of numerous publications, including:

Literacy Program
Music Program
Dance Program
Spanish, Third Language Program (available September 2006)
The New Approaches, New Solutions (NANS) Intervention Strategy
The education journal Schoolscapes
The adult education newsletter Info Adult-Ed

Éditions Nouvelle Ère inc.
English adaptation of a series of music textbooks, published by Éditions Nouvelle Ère inc., entitled Vibration 01 and Vibration 02 (Student Workbook and Teacher's Guide)

ORGANIC SECTOR

Conseil des appellations réservées et des termes valorisants (www.cartvquebec.com)
English translations of various documents pertaining to organic regulations

Organic Federation of Canada (www.organicfederation.ca)
Translation of their website into English (forthcoming)

ADVERTISING

Cossette Communication Group
Advertising translation

L'Oréal Canada
Advertising translation

TOURISM

Ulysses Travel Guides (www.guidesulysse.com)
Collaborated on the translation of seven travel books: Québec, Western Canada, Budget.Zone, Inns and Bed and Breakfasts in Québec, Atlantic Canada, Guatemala and Hawaii.

Collège April-Fortier
English version of Web site, programs, course outlines, etc.

Whatever sector your company works in, McKelvey Communications Inc. has a translation specialist in that particular field.

Our top-notch work is a wise investment: we can increase your company's profile and leave a favourable impression of your product.

Contact us at your earliest convenience or request a sample of our work.